Diploma Thesis
Refine
Has Fulltext
- no (1)
Year of publication
- 2005 (1)
Document Type
- Diploma Thesis (1) (remove)
Institute
Language
- German (1)
Is part of the Bibliography
- no (1)
Wenn das Zeichen für das Bezeichnete fehlt - Dolmetschstrategien für medizinische Fachtermini
(2005)
Eine empirische Arbeit bei der eine Reihe von Dolmetschstrategien beim Gebärdensprach-dolmetschen untersucht wurde. Die Datenerhebung erfolgte mittels teilnehmender Beobachtung während einer Physiologievorlesung, die im Rahmen eines Medizinstudiums vorgesehen war. Die Themen Fachsprache, Gebärdensprache und fachsprachliche Ausprägungen in der Deutschen Gebärdensprache bieten die Grundlage für die Datenauswertung und die Ursachenanalyse der Dolmetschstrategien. Für die Repräsentanz und Untermauerung der in dieser Arbeit gewonnenen Ergebnisse wäre sicher eine Bereicherung und ein Wunsch der Autorin, diese Untersuchung auch in einem anderen Fachgebiet vorzunehmen.
