@incollection{Weise2025,
  author    = {Weise, Karin},
  title     = {Das einfache Futur in ausgew{\"a}hlten Grammatiken und Lehrb{\"u}chern des Portugiesischen, Spanischen, Franz{\"o}sischen und Italienischen aus dem deutschsprachigen Raum},
  booktitle = {Gram{\´a}tica Comunicativa e Ensino de Portugu{\^e}s L{\´i}ngua N{\~a}o Materna num Mundo Multil{\´i}ngue: Estudos In Memoriam do Professor Doutor Jo{\~a}o Malaca Casteleiro},
  editor    = {Johnen, Thomas and Santos, Liliane and Schmidt-Radefeldt, J{\"u}rgen},
  publisher = {Wests{\"a}chsische Hochschule Zwickau, Fakult{\"a}t Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation},
  address   = {Zwickau},
  isbn      = {978-3-946409-07-6},
  issn      = {2700-5968},
  doi       = {10.34806/9783946409076-k},
  institution = {Sprachen},
  series    = {ZwIKSprache: Zwickauer Forum Interkulturelle Kommunikation und Sprache},
  number    = {6},
  publisher      = {Wests{\"a}chsische Hochschule Zwickau},
  pages     = {223 -- 265},
  year      = {2025},
  abstract  = {In allen romanischen Sprachen ist es m{\"o}glich, auf einen Sachverhalt nach dem {\"A}ußerungszeitpunkt durch Pr{\"a}sensformen im Zusammenspiel mit Temporalangaben zu referieren. Im Portugiesischen, Spanischen und Franz{\"o}sischen gibt es außerdem Verbalperiphrasen um die sogenannte nahe Zukunft (Futur Proche) auszudr{\"u}cken. Diese Verbalperiphrasen werden besonders in der gesprochenen Sprache verwendet. Im Italienischen hingegen gibt es keine Verbalperiphrase zur Bezeichnung des nahen Futurs. In dieser Sprache wird das sogenannte Futuro Semplice benutzt. In den anderen erw{\"a}hnten romanischen Sprachen gibt es ebenfalls ein Futurum simplex, das innerhalb der jeweils spezifischen Grammatik der jeweiligen romanischen Sprache in unterschiedlichen Textsorten benutzt wird, besonders in der Schriftsprache. In der m{\"u}ndlichen Kommunikation wird das Futurum simplex weniger h{\"a}ufig verwendet. Dieses Futurum simplex der romanischen Sprachen wird im Deutschen in der geschriebenen Sprache durch das sogenannte Futur I (werden + Infinitiv) ohne Modalfaktor (cf. Zemb 1978: 466) wiedergegeben, in der gesprochenen Sprache durch das Pr{\"a}sens in Verbindung mit Temporalangaben. Ziel dieses Beitrags ist es nun, einen {\"U}berblick {\"u}ber die Darstellung des Futurum Simplex in Grammatiken und Lehrb{\"u}chern des Portugiesischen, Spanischen, Franz{\"o}sischen und Italienischen aus dem deutschsprachigen Raum zu geben.},
  subject      = {Tempus},
  language  = {de}
}