TY  - CPAPER
U1  - Konferenzveröffentlichung
A1  - Laue, Ralf
ED  - Wartena, Christian
ED  - Heid, Ulrich
T1  - A Resource of German Light Verb Constructions Along with Possible Alternative Formulations
T2  - KONVENS : 21th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2025) : Proceedings of the Conference. Volume 2: Workshops
N2  - In this paper, the authors present a freely accessible resource covering German light verb constructions from the domain of administrative and business language (such as “Bericht erstatten” (to report)) together with their associated verb frames (in particular objects and governing prepositions). These constructions, which in many cases represent overly complex and difficult-to-read language, are joined within the same resource by simple verbs, also together with their respective verb frames.
This not only provides a type of thesaurus for light verb constructions that can assist in text simplification, but the documented verb frames can also support the automatic generation of
grammatically correct suggestions for simpler textual alternatives.

(Abstract ist formal geringfügig verändert gegenüber dem Original.)
AB  - In this paper, the authors present a freely accessible resource covering German light verb constructions from the domain of administrative and business language (such as “Bericht erstatten” (to report)) together with their associated verb frames (in particular objects and governing prepositions). These constructions, which in many cases represent overly complex and difficult-to-read language, are joined within the same resource by simple verbs, also together with their respective verb frames.
This not only provides a type of thesaurus for light verb constructions that can assist in text simplification, but the documented verb frames can also support the automatic generation of
grammatically correct suggestions for simpler textual alternatives.

(Abstract ist formal geringfügig verändert gegenüber dem Original.)
Y1  - 2025
SN  - 978-3-69018-016-0
SB  - 978-3-69018-016-0
UR  - https://aclanthology.org/2025.konvens-2.14/
SP  - 186
EP  - 190
S1  - 5
PB  - HsH Applied Academics
CY  - Hannover
ER  -